IntroduktionDebatMyterOversættelseArkivetUndervisningForskningevolution.dk

Alfred Jørgensen (1848-1925)

Plantefysiolog, ekspert i ølgæring, studerede botanik i 1870’erne.

I 1876 oversatte Alfred Jørgensen og hans medstuderende i naturhistorie Emil Christian Hansen Charles Darwin’s Voyage of the Beagle til dansk. Oversættelsen blev kaldt Rejse om Jorden (Copenhagen: Salmonsen, 1876), og var baseret på den engelske 1860 udgave af A Naturalist’s Voyage. I 1881 blev Jørgensen leder af sit eget private laboratorium og kommercialiserede Hansens nye metoder til kultivering af gæringsstoffer til ølproduktion. Imens Jørgensen oversatte Voyage of the Beagle, arbejde hans som assistent for botanikeren Eugen Warming og skrev flere artikler om planterøddernes anatomi.

Hans Henrik Hjermitslev

Tilbage til oversigten over biografierne